(one) must have killed a Chinaman Thành ngữ, tục ngữ
Chinaman's chance
Chinaman's chance Also,
ghost of a chance. An extremely slim chance, a hopeless undertaking. Both versions are most often put negatively, as in
He hasn't a Chinaman's chance of finishing the work in time, or
They haven't a ghost of a chance to get as far as the playoffs. The first term, now considered offensive, dates from the late 1800s when many Chinese immigrants came to work in California and were resented because they worked for lower wages. Its precise allusion is unclear. The variant, which relies on the meaning of
ghost as an insubstantial shadow, dates from the mid-1800s. Also see the synonyms
fat chance;
not have an earthly chance.
not a Chinaman's chance
not a Chinaman's chance Also,
not a ghost of a chance. See under
Chinaman's chance.
(một) chắc chắn vừa giết một người Chinaman
tiếng lóng xúc phạm Nói khi một người gặp vận rủi đặc biệt. Từ sự mê tín cho rằng giết một người từ Trung Quốc sẽ mang lại một điều xui xẻo. Chủ yếu được nghe ở Úc. A: "Ai đó trong công ty chắc chắn vừa giết một người Chinaman, bởi vì doanh số bán hàng của chúng tui đã ở trong nhà vệ sinh trong nhiều tháng." B: "Al, đó là một điều thực sự phân biệt chủng tộc để nói.". Xem thêm: Chinaman, have, kill, must. Xem thêm: