Nghĩa là gì: break

break /breik/

danh từ ((cũng) brake)
- xe vực ngựa (tập cho ngựa kéo xe)
- xe ngựa không mui

danh từ
- sự gãy, sự kéo, sự đứt, sự ngắt
- chỗ vỡ, chỗ nứt, chỗ rạn
- sự nghỉ, sự dừng lại, sự gián đoạn
  - without a break: không ngừng
- (ngôn ngữ nhà trường) giờ nghỉ, giờ ra chơi, giờ giải lao
- sự cắt đứt (quan hệ), sự tuyệt giao
  - to make a break with somebody: cắt đứt quan hệ với ai
- sự lỡ lời; sự lầm lỗi
- sự vỡ nợ, sự bị phá sản
- sự thay đổi (thòi tiết)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự thụt giá thình lình
- (thông tục) dịp may, cơ hội
  - to get the breaks: gặp cơ hội thuận lợi, gặp may
- (âm nhạc) sự đổi giọng; sự chuyển âm vực
- mục xen (vào chương trình đang phát) (rađiô, truyền hình)
- break in the clouds
  - tia hy vọng
- break of day
  - bình minh, rạng đông

(bất qui tắc) ngoại động từ broke; broken, (từ cổ,nghĩa cổ) broke
- làm gãy, bẻ gãy, làm đứt, làm vỡ, đập vỡ
  - to break one's arm: bị gãy tay
  - to break a cup: đập vỡ cái tách
  - to break clods: đập nhỏ những cục đất
  - to break ground: vỡ đất; bắt đầu một công việc, khởi công; bắt đầu bao vây
- cắt, ngắt, làm gián đoạn, ngừng phá
  - to break a journey: ngừng cuộc hành trình
  - to the silence: phá tan sự yên lặng
  - to break the spell: giải mê, giải bùa
  - to break a sleep: làm mất giấc ngủ
  - to break the telephone communications: làm gián đoạn sự liên lạc bằng điện thoại
  - to break a records: phá kỷ lục
- xua tan, làm tan tác
  - to break the ranks: phá bỏ hàng ngũ
  - to break the clouds: xua tan những đám mây
  - to bulk: bắt đầu giở hàng (trên tàu thuỷ)
- phạm, phạm vi, xâm phạm
  - to break the law: phạm luật
  - to break one's promise (word); to break faith with someone: bội ước, không giữ lời hứa với ai
  - to the peace: làm rối trật tự chung
- truyền đạt, báo (tin)
  - to break one's mind to...: truyền đạt ý kiến của mình cho...
  - to break news: báo tin
- làm suy sụp, làm nhụt (ý chí...), làm mất hết
  - to break someone's health: làm ai mất sức, làm ai suy nhược
  - to break someone's courage: làm ai mất hết can đảm
  - to break someone's will: làm nhụt ý chí của ai
  - to break someone's heart: làm ai đau lòng
  - to break bank: ăn hết tiền của nhà cái
  - to break an officer: (quân sự) tước quân hàm (lột lon) một sĩ quan
- ngăn đỡ, làm yếu đi, làm nhẹ đi
  - to break a current: ngăn dòng nước
  - to break [the force of] a blow: đỡ một miếng đòn
  - to break a fall: đỡ cho khỏi bị ngã
- làm cho thuần thục; tập luyện
  - to break a hoser: tập ngựa
- đập tan; đàn áp, trấn áp
  - to break a rebellion: đàn ạp một cuộc nổi loạn
- sửa chữa
  - to break someone of a hanit: sửa chữa cho ai một thói quen
- mở, mở tung ra, cạy tung ra
  - to a letter open: xé lá thư
  - to break a way: mở đường
  - to break gaol: vượt ngục

nội động từ
- gãy, đứt, vỡ
  - the branch broke: cành cây gãy
  - the abscerss breaks: nhọt vỡ
- chạy tán loạn, tan tác
  - enemy troops break: quân địch bỏ chạy tán loạn
- ló ra, hé ra, hiện ra
  - day broke: trời bắt đầu hé sáng
- thoát khỏi; sổ ra; ((thể dục,thể thao)) buông ra (quyền Anh)
  - to break from someone's bonds: thoát khỏi sự ràng buộc của ai
  - to break free (loose): trốn (chạy) thoát; sổ ra, sổ lồng
- suy nhược, yếu đi; suy sụp, sa sút, phá sản
  - his health is breaking: sức khoẻ của anh ta sút đi
  - his heart breaks: anh ta đau lòng đứt ruột
  - a merchant breaks: một nhà buôn bị phá sản
- thay đổi
  - the weather begins to break: thời tiết bắt đầu thay đổi
- vỡ tiếng, nức nở, nghẹn ngào (tiếng nói)
  - his voice breaks: hắn ta vỡ tiếng; giọng nói của anh ta nghẹn ngào (vì xúc động)
- đột nhiên làm; phá lên
  - to break into tears: khóc oà lên
  - to break into a gallop: đột nhiên chồm lên phi nước đại (ngựa)
- cắt đứt quan hệ, tuyệt giao
  - to break with somebody: cắt đứt quan hệ với ai
- phá mà vào, phá mà ra, xông vào nhà; phá cửa vào nhà, bẻ khoá vào nhà
  - to break out of prison: phá ngục mà ra; vượt ngục
  - to through obstacles: vượt qua mọi trở ngại
  - to break through the enemy's line: chọc thủng phòng tuyến của địch
- to break away
  - trốn thoát, thoát khỏi
- bẻ gãy, rời ra
- to break down
  - đập vỡ, đạp tan, đạp đổ, xô đổ; sụp đổ, đổ vỡ tan tành
- to break down a wall: đạp đổ bức tường
- to break down the enemy's resistance: đập tan sự kháng cự của quân địch
- suy nhược, kiệt sức; làm sa sút, làm suy nhược (sức khoẻ, tinh thần...)
- vỡ nợ, phá sản, thất cơ lỡ vận
- bị pan, bị hỏng (xe cộ)
- phân ra từng món (chi tiêu...); (hoá) phân nhỏ, phân tích
- to break forth
  - vỡ ra, nổ ra; vọt ra, bắn ra, tuôn ra
- to break in
  - xông vào, phá mà vào (nhà...)
- ngắt (lời); chặn (lời); cắt ngang (câu chuyện)
- can thiệp vào
- tập luyện (ngựa...); cho vào khuôn phép, dạy dỗ (trẻ con...)
- to break off
  - rời ra, lìa ra, long ra, bị gãy rời ra
- ngừng sững lại, đột nhiên ngừng lại, thôi
- cắt đứt quan hệ, tuyệt giao
  - to break off with someone: cắt đứt quan hệ với ai, tuyệt giao với ai
- to break out
  - bẻ ra, bẻ tung ra
- nổ bùng, nổ ra
  - to war broke out: chiến tranh bùng nổ
- nổi mụn, sùi đỏ lên (mặt)
- trốn thoát, thoát khỏi, vượt (ngục...)
- kêu to, phá lên (cười...)
  - to break out laughing: cười phá lên
- (hàng hải) mở và bốc dỡ (kho hàng...)
- kéo lên và mở tung ra (cờ)
- to break up
  - chạy toán loạn, tan tác, tản ra; giải tán (hội nghị, đám đông, mây...)
- chia lìa, chia ly, lìa nhau
- nghỉ hè (trường học)
- sụt lở; làm sụt lở (đường sá)
- thay đổi (thời tiết)
- suy yếu đi (người)
- đập vụn, đập nát
- to break bread with
  - ăn ở (nhà ai) được (ai) mời ăn
- to break even
  - (xem) even
- to break the ice
  - (xem) ice
- to break a lance with someone
  - (xem) lance
- to break the neck of
  - (xem) beck
- to break Priscian's head
  - nói (viết) sai ngữ pháp
- to break on the wheel
  - (xem) wheel

Từ đồng nghĩa của break

Alternative for break

breaks, broke, breaking, broken
Từ đồng nghĩa: burst, crack, fracture, interruption, interval, letup, pause, rest, rupture, violation,
Từ trái nghĩa: mend, repair,

Động từ

To separate into pieces as a result of a collision, blow, shock, or strain

Động từ

(of a rule, law or agreement) To fail to keep or abide by

Động từ

To stop proceedings, typically in relation to arduous activity

Động từ

To stop or interrupt an action, process or operation

Động từ

To tell or reveal news or information

Động từ

To be revealed

Động từ

To exceed or cross a given limit

Động từ

To become inoperative

Động từ

To cause damage to

Động từ

To cushion something's effect

Động từ

To happen, occur or come into existence

Động từ

To retreat from something frightening or dangerous

Động từ

To sustain an injury involving the fracture of a bone or bones in a part of the body

Động từ

To decipher or solve through reasoning, analysis or logic

Động từ

(of a habit) To quit or give up

Động từ

To be overcome by a given feeling or emotion

Động từ

To cause to become tired, weary or fatigued

Động từ

(of one's voice) To speak haltingly

Động từ

(of waves) To crash against a barrier or surface

Động từ

To move in a (usually sharp) turn

Động từ

(of the weather) To undergo a change

Động từ

To break through a surface

Động từ

To penetrate the surface from below

Động từ

To destroy, weaken or work against

Động từ

To fail in business or to become bankrupt

Động từ

To reduce the value or price of

Động từ

(of a piece of land) To cut into and turn over the sod of

Động từ

To defeat, subdue or overcome with superior strength

Động từ

To destroy or disrupt by means of sabotage

Động từ

To flow (noisily) in a stream

Động từ

To domesticate (an animal)

Động từ

To demonstrate or expose to the falsehood of something

Động từ

To break one's word or promise

Động từ

To shame or put down

Động từ

To fail, especially in spectacular fashion

Động từ

To declare loudly, openly or publicly

Động từ

To return to a place after having been there at a previous time

Động từ

To move continuously or freely through a closed system or area

Động từ

To divide something with another or others

Động từ

To force or break apart

Động từ

To erupt or surge forcefully after being released

Động từ

To put a damper on one's mood or enthusiasm

Động từ

To irritate or upset, typically with repeated or unpleasant acts

Động từ

To exceed or cross a given limit

Động từ

To put an end to, especially formally

Động từ

To break the continuity of (a line or surface)

Động từ

To use, empty or drain completely

Động từ

(electricity) To burn out through overloading

Động từ

To assault, attack

Động từ

To teach by rigorous and repeated exercises or training

Động từ

To keep under control, especially something that is increasing in intensity or extremity

Động từ

To make a fizzing, popping sound

Động từ

Remove from office suddenly and forcefully

Động từ

Become progressively worse

Động từ

To emphasize, stress, or indicate the importance of

Động từ

To put into a new position

Động từ

Touch or scrape lightly in passing

Động từ

To proceed or turn out in a specified way

Động từ

Take violent action against an established government or ruler

Động từ

Scratch or tear something with the claws or the fingernails

Động từ

To cause significant upset to (someone)

Động từ

(tilt with) To compete against someone, especially in a jousting contest

Động từ

To speak in order to give information or express ideas or feelings

Động từ

To leave or exit a place

Động từ

(of the weather) To become brighter

Danh từ

A gap or opening

Danh từ

A short pause in work or during an activity or event

Danh từ

A hiatus from work, usually in the form of a holiday

Danh từ

An interruption of continuity or uniformity

Danh từ

A change from a friendly to an unfriendly relationship

Danh từ

An opportunity or chance, especially one leading to professional success

Danh từ

An unlikely chance occurrence, especially a surprising piece of luck

Danh từ

An act of breaking free from confinement, danger or control

Danh từ

A change in the weather

Danh từ

A condition or circumstance that puts one in a favorable or superior position

Danh từ

The action or state of moving apart, or being moved apart

Danh từ

One's circumstances, especially when it is out of one's control

Danh từ

The act or process of being transformed into a different form

Danh từ

The act of seceding

Danh từ

Restroom break

Danh từ

The point in time or space at which something begins

Danh từ

A sudden movement, especially in order to leave or escape

Danh từ

The quality or characteristic of being uneven

Danh từ

The act of disrupting or causing disorder

Danh từ

An excursion, returning home on the same day

Danh từ

An area cleared of all flammable material to prevent a fire from spreading across it

Danh từ

A percussion-focused segment of a song, chosen by a hip-hop DJ to manipulate through cutting, mixing and other techniques in order to create rhythmic music

Danh từ

The state of being illegal or against the law

Danh từ

A physical deformity that spoils the appearance or completeness of something

Danh từ

A person's predestined situation or status in life

Danh từ

A tremulous sound or note

Danh từ

A means of control or restraint

Danh từ

An embarrassing or tactless act or remark in a social situation

Danh từ

The alleviation of a disease's symptoms without a cure

Danh từ

A deep narrow valley or gorge in the earth's surface worn by running water

Danh từ

A coincidental occurrence

Danh từ

A deviation from an expected level, amount or condition

Danh từ

A state of little or no change following a period of activity or progress

Danh từ

The state of being vanquished

Danh từ

A sudden occurrence of something unwelcome, such as war or disease

Danh từ

The making known of something that was previously secret or unknown

Danh từ

A short official statement or broadcast summary of news

Danh từ

The process of developing or moving gradually towards a more advanced state

Danh từ

A light meal that is eaten in a hurry or in a casual manner

Danh từ

A failure to fulfil a moral or legal obligation

Danh từ

A short sleep, especially during the day

Danh từ

Reports of recent events or facts

Danh từ

Each of the parts into which something is divided

Danh từ

The act or state of non-compliance with a rule or law

Danh từ

The action of leaving or being separated from someone

Danh từ

A break from work