to heel Thành ngữ, tục ngữ

---

to heel

under control The army brought the citizens to heel when they entered the town.

---

Bring someone to heel

If you bring someone to heel, you make them obey you.('Call someone to heel' is also used.)

---

Come to heel

If someone comes to heel, they stop behaving in a way that is annoying to someone in authority and start being obedient.

---

to heel|heel|to

adj. phr. 1. Close behind. The dog ran after a rabbit, but Jack brought him to heel. 2. Under control; to obedience. When Peter was sixteen, he thought he could do as he pleased, but his father cut off his allowance, and Peter soon came to heel.

---

bring to heel

bring to heel
Force to obey, subjugate. For example, The prisoners were quickly brought to heel. This term transfers commanding a dog to come close behind its master to similar control over human beings or affairs. [Second half of 1800s]

đến gót chân

Vào vị trí khuất phục, kỷ luật hoặc phục tùng quyền lực của một người. (Được sử dụng chủ yếu trong cụm từ "đưa / gọi ai đó theo gót.") Giám đốc điều hành vừa nhanh chóng gọi thành viên hội cùng quản trị cấp dưới theo gót sau khi người này lần lượt tuyên bố tại cuộc họp lớn hội cùng thường niên. Thưa ngài, tất cả các thành viên trong đội của ngài đều mất kiểm soát. Bạn nên phải đưa chúng vào gót chân ngay lập tức !. Xem thêm: gót chân

đến gót chân

1. Gần phía sau ai đó, như trong Chú chó bắt đầu đuổi theo chiếc xe nhưng Miriam vừa gọi anh ta bằng gót chân. Biểu thức này hầu như chỉ được sử dụng để chỉ chó. Gót chân trong thành ngữ này, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1810, là của người.
2. Dưới sự kiểm soát hoặc kỷ luật, như trong Bằng một loạt các cuộc đột kích bất ngờ, cảnh sát vừa bắt các thành viên băng đảng phải bám sát. Biểu hiện này đen tối chỉ chuyện điều khiển một con chó bằng cách huấn luyện nó theo sát gót chân của một người. [Cuối những năm 1800]. Xem thêm: gót chân

đến gót chân

1. Cận cảnh phía sau: Con chó săn theo gót chủ nhân của mình.
2. Dưới kỷ luật hoặc sự kiểm soát: Quân đội nhanh chóng đưa những kẻ nổi loạn đến gót chân .. Xem thêm: gót chân. Xem thêm: