slings and arrows Thành ngữ, tục ngữ

---

arrows

darts, the equipment and the game itself

cáp treo và mũi tên

1. Những lời chỉ trích, phán xét gay gắt hoặc những lời công kích cá nhân. Những ý kiến ​​không được lòng dân của cô vừa khiến tất cả người trên khắp đất nước mang theo những mũi tên và dây treo cổ. Bây giờ bạn là sếp, hãy sẵn sàng đối mặt với những mũi tên khó khăn của những khách hàng và nhân viên bất hài lòng. Khó chịu hay khó khăn gian khổ. Chúng tui đã sẻ chia về cáp treo và mũi tên, nhưng chúng tui đã cố gắng xây dựng bản thân thành một doanh nghề ổn định .. Xem thêm: và, arrow, bung

cáp treo và mũi tên

chủ yếu là BRITISH, LITERARYSlings và mũi tên là những điều tồi tệ xảy ra với bạn và đó bất phải là lỗi của bạn. Nhìn chung, cô ấy dường như bất thể đương đầu với dây treo và mũi tên của cuộc sống. Anh ta vừa chịu đựng những cú ném và những mũi tên thông thường của một cuộc sống sống dưới sự chú ý của giới truyền thông. Lưu ý: Biểu thức này xuất phát từ câu thoại của những chiếc dây treo và mũi tên của vận may kỳ lạ, trong vở kịch Hamlet của Shakespeare. Mọi người đôi khi sử dụng dòng này đầy đủ. À mà, tất cả chúng ta đều phải gánh chịu những tai họa và mũi tên của vận may quá lớn. Lưu ý: Đây là phần trích dẫn từ một bài tuyên bố trong vở kịch Hamlet của Shakespeare, trong đó Hamlet đang cân nhắc có nên tự sát hay không: `` Tồn tại hay bất - đó là câu hỏi; Liệu 'tâm trí có khó chịu để chịu đựng Những mũi tên và những mũi tên của tài sản quá đáng, Hay để cầm tay chống lại một biển rắc rối, Và bằng cách phản đối kết thúc chúng?' (Màn 3, Cảnh 1). Xem thêm: và, arrow, bung

cáp treo và mũi tên

các yếu tố hoặc trả cảnh bất lợi. Diễn đạt này được trích từ bài tuyên bố 'có thể xảy ra hay không' trong Hamlet: 'Cho dù tâm trí bạn có muốn chịu đựng những mũi tên và những mũi tên của vận may quá lớn hay không, Hay để chống lại một biển rắc rối, Và bằng cách chống lại chúng '. 2001 Ian J. Deary Intelligence Việc xổ số di truyền và các mũi tên và cáp treo trong môi trường ảnh hưởng đến mức độ của một số tiềm năng tinh thần của chúng ta. . Xem thêm: and, arrow, bung

the ˌslings and ˈarrows (of something)

những vấn đề và khó khăn (của cái gì đó): Là một chính trị gia, bạn phải đối mặt với những lời chỉ trích từ báo chí. Điều này xuất phát từ vở kịch Hamlet của Shakespeare: 'the slings and arrows of abandoned Faker' .. Xem thêm: and, arrow, bung

cáp treo và mũi tên

Khó khăn hay gian khổ .. Xem thêm: and, arrow, sling. Xem thêm: