shut the stable door after the horse has bolted Thành ngữ, tục ngữ

---

Close the stable door after the horse has bolted

If people try to fix something after the problem has occurred, they are trying to close the stable door after the horse has bolted. 'Close the barn door after the horse has bolted' is alternative, often used in American English.

---

Lock the stable door after the horse has bolted

If someone takes action too late, they do this; there is no reason to lock an empty stable.

---

lock the barn door after the horse has bolted

lock the barn door after the horse has bolted
Also, lock the stable door after the horse is stolen. Take precautions after damage has occurred. For example, After the burglary they installed an alarm system, but it's locking the barn door, or Deciding to negotiate now after they've been fired—that's a matter of locking the stable door after the horse is stolen. These expressions of action that is useless because it comes too late have long been proverbs in many languages and first appeared in English in the mid-1300s.

đóng cửa ổn định sau khi ngựa vừa bắt vít

Để cố gắng ngăn chặn hoặc khắc phục sự cố sau khi vừa xảy ra hư hỏng. Việc thay thế bộ lọc dầu trên động cơ lúc này là bất đáng - bạn bất thể đóng cửa ổn định sau khi ngựa vừa bắt vít .. Xem thêm: sau, bu lông, cửa, ngựa, đóng, ổn định

Đóng cửa ổn định sau khi ngựa vừa bắt vít.

và Khóa cửa chuồng sau khi ngựa bị trộm. Để cố gắng ngăn chặn điều gì đó vừa xảy ra; hành động quá muộn. Khi Ray nghe tin rằng ngân hàng bị thất bại, anh vừa cố gắng rút trước của mình, nhưng bất có trước để rút. Anh ta đang đóng cửa chuồng ngựa sau khi con ngựa vừa bắt vít. Jenny vừa ngừng hút thuốc kể từ khi bác sĩ nói với cô ấy rằng phổi của cô ấy đang trong tình trạng xấu, nhưng tui sợ rằng cô ấy đang khóa cửa chuồng sau khi con ngựa bị trộm .. Xem thêm: sau, bu lông, cửa, ngựa, đóng cửa, chuồng ngựa

đóng (hoặc khóa) cửa chuồng sau khi ngựa vừa bắt vít

cố gắng tránh hoặc đềphòng chốngđiều gì đó xấu hoặc bất mong muốn khi vừa quá muộn để làm như vậy. tục ngữ Câu nói này có từ thời (gian) trung cổ. Cho đến cuối thế kỷ 19 nó được sử dụng dưới hình thức đóng cửa chuồng sau khi chiến ngựa bị trộm .. Xem thêm: sau, chốt, cửa, ngựa, đóng, chuồng

đóng / khóa / đóng cửa chuồng sau ngựa vừa ˈ chốt

(tiếng Anh của người Anh) (tiếng Anh của người Mỹ đóng lại, v.v. cửa chuồng sau khi con ngựa vừa chui ra) thực hiện hành động để ngăn chặn điều tồi tệ xảy ra sau khi nó vừa xảy ra: Tuần trước, tất cả bạc của họ vừa bị đánh cắp; tuần này họ đang đặt báo động chống trộm! That’s thực sự đóng cửa chuồng sau khi ngựa vừa bắt vít .. Xem thêm: sau, bu lông, đóng, cửa, ngựa, khóa, đóng, ổn định. Xem thêm: