ring down the curtain Thành ngữ, tục ngữ
ring down the curtain
Idiom(s): ring down the curtain (on something) AND bring down the curtain (on something)
Theme: ENDINGS
to bring something to an end; to declare something to be at an end.
• It's time to ring down the curtain on our relationship. We have nothing in common anymore.
• We've tried our best to make this company a success, but it's time to ring down the curtain.
• After many years the old man brought down the curtain and closed the restaurant.
bring down the curtain
Idiom(s): ring down the curtain (on something) AND bring down the curtain (on something)
Theme: ENDINGS
to bring something to an end; to declare something to be at an end.
• It's time to ring down the curtain on our relationship. We have nothing in common anymore.
• We've tried our best to make this company a success, but it's time to ring down the curtain.
• After many years the old man brought down the curtain and closed the restaurant.
ring down the curtain on
ring down the curtain on
Bring something to an end, as in We'd best get to that grand old hotel before they ring down the curtain on it. This idiom alludes to the old practice of signaling that a theater curtain be lowered at the ring of a bell. Similarly, ring up the curtain on refers to a bell rung to begin a performance and came to mean starting anything, as in Their contribution rang up the curtain on the fund drive. The figurative use of these terms dates from the early 1900s. kéo rèm xuống (vào thứ gì đó)
1. Để kết thúc một buổi biểu diễn hoặc hành động của một vở kịch bằng cách hạ màn rạp xuống. Cụm từ đen tối chỉ tập tục rung chuông để báo hiệu chuyện hạ màn trong rạp hát. Khán giả vừa dành cho buổi biểu diễn sự vui nghênh nhiệt liệt khi nhà hát hạ màn. Sự thay đổi đáng kinh ngạc ở cuối màn thứ hai khiến khán giả lặng đi khi tấm màn được kéo xuống. Để mang lại hoặc báo hiệu sự kết thúc của điều gì đó. Công ty tuyên bố sẽ hạ màn sau gần 50 năm kinh doanh. Chính phủ sẽ hạ màn chương trình gây tranh cãi vào tháng tới .. Xem thêm: hạ màn, hạ màn, rung lên hạ màn (hoặc lên) bức màn
đánh dấu sự kết thúc (hoặc sự khởi đầu) của một doanh nghề hoặc biến cố. Đề cập ở đây là tiếng chuông trong nhà hát rung lên như một tín hiệu để nâng hoặc hạ rèm sân khấu khi bắt đầu hoặc kết thúc một buổi biểu diễn. So sánh với kéo rèm xuống (lúc rèm) .. Xem thêm: rèm, hạ xuống, rung chuông đưa / reo xuống ˈcurtain (trên cái gì đó)
, đưa / rung ˈcurtain xuống (bật cái gì đó)
mang lại kết thúc cho điều gì đó: BBC cuối cùng vừa quyết định hạ màn cho một trong những chương trình truyền hình lâu đời nhất của mình .. Xem thêm: bring, rèm, down, arena arena down the rèm
Để kết thúc một buổi biểu diễn, sự kiện hoặc hành động .. Xem thêm: hạ màn, hạ xuống, đổ chuông đổ chuông xuống màn (bật), để
Kết luận điều gì đó. Trong nhà hát thế kỷ 19, chuông rung ở sau trường thường được sử dụng như một tín hiệu để hạ màn, báo hiệu sự kết thúc của một cảnh hoặc hành động. Thackeray vừa ghi lại như vậy (Đoạn kết của vở kịch): “Vở kịch vừa kết thúc, bức màn buông xuống, rơi chậm theo tiếng chuông của người nhắc nhở.” Nó vừa được chuyển sang các loại kết thúc khác vào đầu thế kỷ XX .. Xem thêm: rèm, xuống, nhẫn. Xem thêm:
An ring down the curtain idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with ring down the curtain, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ ring down the curtain