move fast; hurry赶快 Mary saw that she had hurt John's feelings, and made haste to say she was sorry.玛丽见她伤害了约翰的感情,连忙说对不起。 The shepherds made haste to gather their sheep before dark.牧羊人在天黑之前匆匆把羊群赶在一起。
in great haste
Idiom(s): in great haste
Theme: HURRY
very fast; in a big hurry. • John always did his homework in great haste. • Why not take time and do it right? Don't do everything in great haste.
Haste makes waste
Idiom(s): Haste makes waste
Theme: SPEED
A proverb meaning that time gained in doing something rapidly and carelessly will be lost when one has to do the thing over again correctly. • Now, take your time. Haste makes waste. • Haste makes waste, so be careful as you work.
Haste makes waste.
If something is done too quickly, it may be done carelessly and need to be redone.
Marry in haste, repent at leisure.
If you get married too quickly, you may spend all your life regretting it.
The more haste, the less speed.
A person makes more progress if they do things less quickly.
More haste, less speed
The faster you try to do something, the more likely you are to make mistakes that make you take longer than it would had you planned it.
Marry in haste, repent at leisure
if you marry too quickly, you have the rest of your life to regret it!
Marry in haste, and repent at leisure.
There is a lot of time to regret if you wed in a hurry.
hurry on with|haste|hurry|hurry on|make haste|make
v. phr. To make rapid progress in an undertaking. Sue promised to hurry on with the report and send it out today.
make haste|haste|make
v. phr. To move fast; hurry. Rarely used in speaking. The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end.Mary saw that she had hurt Jane's feelings, and made haste to say she was sorry. Compare: MAKE TRACKS.
haste
haste In addition to the idiom beginning with haste, also see make haste.
posthaste
càng nhanh càng tốt. Tôi cần gửi đơn đăng ký này qua đường bưu điện, nếu bất giấy phép lao động của tui sẽ hết hạn! Vui lòng báo cáo với cấp trên của bạn. thư để yêu cầu người gửi thư (= người lấy thư) đi xe nhanh chóng để chuyển chúng.
gửi thư gấp
càng nhanh càng tốt. Theo Ebenezer Brewer, vào thế kỷ XVI, những người đưa tin bưu điện ở Anh bay nước lớn vào một sân nhà trọ sẽ kêu lên "Đăng vội!" điều này vừa giúp họ ưu tiên lựa chọn những con ngựa có sẵn cho cuộc hành trình của họ. Hall’s Chronicles of ca. 1548 tuyên bố, "Công tước của Somerset, cùng với John, công chức của Oxenford, vừa bay vội vàng về phía Scotlande." Shakespeare vừa sử dụng biểu thức này trong nhiều vở kịch, và mặc dù âm thanh cổ xưa của nó và tốc độ đáng kinh ngạc của dịch vụ bưu chính ngày nay, nó vẫn còn tại ở cả hai bờ Đại Tây Dương. Nó cũng được viết dưới dạng một từ, posthaste. Xem thêm: vội vàng, đăng bàiXem thêm:
An post haste idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with post haste, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ post haste