muddy the waters Thành ngữ, tục ngữ
Muddy the waters
If somebody muddies the waters, he or she makes the situation more complex or less clear. làm đục (các) nước
Để giới thiệu một cái gì đó, thường là thông tin, về một vấn đề hoặc tình huống khiến nó trở nên kém rõ ràng hơn hoặc khó hiểu hơn. Đừng làm vẩn đục vùng nước với những vấn đề bất liên quan — chúng ta cần tập trung vào một vấn đề này. Lời khai của nhân chứng cuối cùng vừa thực sự làm mờ đi nguồn nước cho vụ chuyện của bên công tố đối với bị cáo .. Xem thêm: bùn làm bùn nước
Để giới thiệu một cái gì đó, điển hình là thông tin, về một vấn đề hoặc tình huống làm cho nó trở nên kém rõ ràng hơn hoặc khó hiểu hơn. Đừng làm vẩn đục vùng nước với những vấn đề bất liên quan — chúng ta cần tập trung vào một vấn đề này. Lời khai của nhân chứng cuối cùng vừa làm vẩn đục vùng nước, và rất có thể nghi ngờ vừa xuất hiện trong tâm trí các thành viên bồi thẩm đoàn .. Xem thêm: bùn, nước làm bùn nước
Nhầm lẫn vấn đề, như đưa ra một sự thật bất liên quan sau đó, anh ta vừa thành công trong chuyện làm vẩn đục vùng nước. Cách diễn đạt ẩn dụ này, đen tối chỉ chuyện làm đục ao hoặc suối bằng cách khuấy bùn từ đáy, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1837. Xem thêm: bùn, nước làm bùn nước
Nếu ai đó hoặc thứ gì đó làm vẩn đục nước, họ sẽ làm cho một tình huống hoặc một vấn đề trở nên khó hiểu và phức tạp hơn. Xã hội vừa bị buộc tội cố gắng làm vẩn đục nước thông qua cuộc thăm dò được mô tả là `` gây hiểu lầm ''. Phán quyết này dường như chỉ làm vẩn đục vùng nước và chúng tui đang tìm cách làm rõ .. Xem thêm: bùn, nước làm bùn nước
làm cho một vấn đề hoặc một tình huống trở nên khó hiểu và khó hiểu hơn bằng cách đưa ra các phức tạp. Việc sử dụng nghĩa bóng của từ lầy lội có nghĩa là 'làm cho một cái gì đó khó nhận biết hoặc khó hiểu' xảy ra ở Shakespeare; làm bùn nước có từ giữa thế kỷ 19 .. Xem thêm: bùn, nước làm bùn nước
(không tán thành) làm cho điều gì đó có vẻ rõ ràng và dễ hiểu trước đây dường như ít rõ ràng hơn nhiều: Kết quả nghiên cứu gần đây vừa làm xáo trộn các vùng nước đáng kể - các nhà khoa học hạt nhân đang phải kiểm tra lại tất cả các lý thuyết hiện có của họ. ♢ Họ chỉ làm vẩn đục vùng nước với tất cả thông tin mới này .. Xem thêm: bùn, nước làm bùn nước, để
nhầm lẫn vấn đề. Điều này tương tự với chuyện khuấy bùn từ đáy ao, hồ hoặc suối trong có từ đầu thế kỷ XIX. OED trích dẫn Blackwell’s Magazine (1837): “Anh ấy. . . nước bắt đầu đục ngầu ”. . Xem thêm: lầy lội. Xem thêm:
An muddy the waters idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with muddy the waters, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ muddy the waters