heads up Thành ngữ, tục ngữ

---

heads up

keep your head up and be careful or ready（used as a warning to prepare for sth．or clear the way）注意；小心；留神（用以警告准备做某事或让路）
“Heads up！”said the waiter carrying the hot food．“小心，请让路！”服务员端着热腾腾的菜肴说。
Heads up，boys！A train is coming．孩子们，当心！火车来了。
Heads up now！You can do better than that．这次小心些，你就可以做得更好点。
heap coals of fire on one's head be kind or helpful to sb．who has done wrong to you，so that he is ashamed以德报怨使之羞愧
Although he had been unkind to us，we heaped coals of fire on his head by helping him in his misfortune．虽然他对我们一向不友好，但是，他患难时，我们以德报怨，帮了他的忙，使他感到很羞愧。
Alice heaped coals of fire on。Mary's head by inviting her to a party after Mary had gossiped about her．爱丽丝在玛丽说了她的坏话之后，邀请她参加晚会，使她惭愧。

---

heads up(1)|heads|heads up

interj., informal Keep your head up and be careful or ready. Used as a warning to prepare for something or clear the way "Heads up!" said the waiter carrying the hot food. Heads up, boys! A train is coming. Heads up, now! You can do better than that.
Synonym: LOOK ALIVE, LOOK OUT.

---

heads-up(2)|heads|heads up

adj., informal Wide-awake; alert; watchful; intelligent. You must play hard, heads-up baseball to win this game.
Compare: ON ONE'S TOES, ON THE BALL.

hướng lên trên

1. Theo nghĩa đen, để định hướng một ai đó hoặc một cái gì đó theo hướng thích hợp. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "đầu" và "lên". Đi lên đầu những con vật, bạn sẽ? Chúng ta cần đưa chúng trở lại chuồng. Để lãnh đạo một số nhóm hoặc phái đoàn. Ai sẽ đứng đầu ủy ban cho sáng kiến ​​này? Xem thêm: head, up

active up

1. Một thán từ được sử dụng như một lời thông báo về mối nguy hiểm sắp xảy ra hoặc điều gì đó mà người ta nên phải biết. "Đứng lên!" anh ta hét lên khi viên gạch rơi ra khỏi mép của tòa nhà. Cảnh báo, sếp đang tìm bạn và cô ấy trông rất tức giận! 2. danh từ Một thông báo sơ bộ, đặc biệt là về khó khăn, rắc rối, hoặc nguy hiểm trong tương lai; một lời cảnh báo. Thường được gạch nối. Hãy chắc chắn rằng tất cả người sẽ nhận được thông báo về cuộc kiểm tra vào sáng mai. Chúng tui không muốn bất cứ ai đến mà bất chuẩn bị. Này, thông báo thôi — sếp đang có tâm trạng tồi tệ, vì vậy đừng làm bất cứ điều gì để thu hút sự chú ý vào bản thân! Chỉ cần thông báo cho tui nếu bạn cần một chuyến đi .. Xem thêm: head, up

Cảnh báo!

Ngẩng đầu lên và nhìn kỹ xung quanh bạn để biết thông tin hoặc điều gì đó bạn cần xem hoặc tránh. Đứng lên! Coi chừng cánh cửa đó! Đứng lên! Có một chiếc ô tô đang lao tới .. Xem thêm: Arch

active up

Lời thông báo đềphòng chốngnguy hiểm tiềm ẩn, như trong phần Active up, đó là cái cây sắp đổ! Biểu thức thường ở dạng thán từ. [c. Năm 1940]. Xem thêm: đầu, lên

Cảnh báo!

cảm thán. Coi chưng! Đứng lên! Coi chừng cái xô đong đưa! . Xem thêm: Đầu

ngẩng lên

Nhìn ra; một lời cảnh báo. Câu nói lóng này có từ đầu những năm 1900. Vào những năm 1900 sau đó, danh từ heads-up cũng ra đời với ý nghĩa tương tự. Vì vậy, “Cảnh báo, John, nhánh đó sẽ chạm vào đường dây điện,” và “Trước khi ký sách, Jane vừa thông báo cho anh ấy rằng một số độc giả rất phê bình sẽ đặt câu hỏi về anh ấy.” Và James Lee Burke vừa có được điều đó trong The Glass Rainbow (2010): “‘ What’s on your mind? ’‘ Cần phải thông báo cho bạn. Tôi cũng phải loại bỏ sự cắn rứt lương tâm của mình. '”. Xem thêm: head, up. Xem thêm: