evil eye Thành ngữ, tục ngữ
give him the evil eye
look fierce or evil, stare in a bad way When I testified in court, the prisoner gave me the evil eye.
evil eye
evil eye The power to cause injury or misfortune, as in
The tomatoes died shortly after planting—I must have an evil eye. The source of this expression is the ancient superstitious belief that some individuals could inflict harm on others simply by looking at them. Today the term is generally used figuratively or ironically, as above, and also in the form
give someone the evil eye, which means “glare malevolently at someone.” For example,
Helen gave his cat the evil eye, hoping it would stay out of her garden. [Late 1300s]
give someone the evil eye
give someone the evil eye see under
evil eye.
mắt ác
1. Sức mạnh mà người mê tín tin rằng có thể gây ra tổn hại, thương tích hoặc xui xẻo khi nhìn hoặc nhìn chằm chằm. Người ta nói rằng bà lão sống ở ngôi nhà cuối con đường có một con mắt độc ác — nếu bà ấy bắt gặp bạn trong ánh mắt của bà ấy, bạn sẽ bị nguyền rủa xui xẻo trong một năm! 2. Cái nhìn hoặc cái nhìn chằm chằm đầy thù hận, ác ý hoặc phản diện gợi ý hoặc được đánh giá là có tiềm năng gây tổn hại hoặc xui xẻo. Tôi thấy anh ta đưa cho tui con mắt ác quỷ, nên tui anchorage lại và bước đi theo hướng khác .. Xem thêm: ác quỷ, con mắt
con mắt ác quỷ
Ác mắt là một ma lực có hại do nhìn vào người nào. Có người cho biết một con mắt ác vừa được gài vào cô .. Xem thêm: con mắt ác, con mắt
con mắt ác
một cái nhìn hay cái nhìn mê tín dị đoan sẽ gây hại .. Xem thêm: con mắt quỷ dữ, con mắt
ác mắt,
Sức mạnh của chuyện có thể gây hại trong nháy mắt. Sự mê tín lâu đời này - nhà thơ La Mã Virgil vừa nói về nó làm mê hoặc những con cừu non - trong thời (gian) hiện lớn được thể hiện theo nghĩa bóng và đôi khi là mỉa mai. Edward Bulwer-Lytton vừa sử dụng nó trong Những ngày cuối cùng của Pompeii (1834): ““ Anh ta chắc chắn sở có món quà là con mắt ác quỷ, ”Clodius của Arbaces người Ai Cập nói.” Đối với một ví dụ nói đùa hiện đại: “Khi cây trồng trong nhà được quan tâm, tui dường như có con mắt xấu xa.”. Xem thêm: ác quỷ. Xem thêm: