Nghĩa là gì: hatched

hatch /hætʃ/

danh từ
- cửa sập, cửa hầm (dưới sàn nhà); cửa hầm chứa hàng (của tàu thuỷ)
  - under hatches: để dưới hầm tàu, giam trong hầm tàu
- cửa cống, cửa đập nước
- (nghĩa bóng) sự chết
- (nghĩa bóng) sự đẩy vào cảnh tối tăm bần cùng

danh từ
- sự nở (trứng)
- sự ấp trứng
- ổ chim con mới nở
- ổ trứng ấp
- hatches, catches, matches, dispaches
  - mục sinh tử giá thú (trên báo)

ngoại động từ
- làm nở trứng
- ấp (trứng)
- ngấm ngầm bày đặt, ngấm ngầm dự định (âm mưu...)

nội động từ
- nở (trứng, gà con)
- to count one's chickens before they are hatched
  - (tục ngữ) (xem) chicken

danh từ
- nét chải, đường gạch bóng (trên hình vẽ)

ngoại động từ
- tô nét chải, gạch đường bóng (trên hình vẽ)

count one s chickens before they re hatched Thành ngữ, tục ngữ

Don't count your chickens before they're hatched.

You must not be too confident that something will be successful.

Don't catch your chickens before they're hatched

This means that you should wait until you know whether something has produced the results you desire, rather than acting beforehand. ('Don't count your chickens until they've hatched' is an alternative.)

count one's chickens before they're hatched|chicke

v. phr., informal To depend on getting a profit or gain before you have it; make plans that suppose something will happen; be too sure that something will happen. Usually used in negative sentences. When Jim said that he would be made captain of the team, John told him not to count his chickens before they were hatched. Maybe some of your customers won't pay, and then where will you be? Don't count your chickens before they're hatched.

count one's chickens afore they're hatched|chicke

v. phr., informal To depend on accepting a accumulation or accretion afore you accept it; accomplish affairs that accept article will happen; be too abiding that article will happen. Usually acclimated in abrogating sentences. When Jim said that he would be fabricated captain of the team, John told him not to calculation his chickens afore they were hatched. Maybe some of your barter won't pay, and again area will you be? Don't calculation your chickens afore they're hatched.

Don't bolt your chickens afore they're hatched

This agency that you should delay until you apperceive whether article has produced the after-effects you desire, rather than acting beforehand. ('Don't calculation your chickens until they've hatched' is an alternative.)

Don't calculation your chickens afore they're hatched.

You charge not be too assured that article will be successful.

More Idioms/Phrases