cat got one's tongue Thành ngữ, tục ngữ
cat got one's tongue|cat|tongue
You are not able or willing to talk because of shyness. Usually used about children or as a question to children. Tommy's father asked Tommy if the cat had got his tongue. The little girl had a poem to recite, but the cat got her tongue.
Compare: LOSE ONE'S TONGUE.
cat got one's tongue
cat got one's tongue
A comment made when someone is unaccountably or unusually quiet, as in We haven't heard from you all morning—has the cat got your tongue? Often put as a question, this term originally was used mainly with a child who did something wrong and refused to answer any questions. Today it is used more generally to ask anyone to speak. [Mid-1800s] (Con mèo) vừa hiểu được lưỡi của bạn chưa?
Một câu hỏi hài hước nhắm vào một người bất nói nhiều hoặc ít nói. A: "Có chuyện gì vậy con trai? Con mèo bị mắc lưỡi à?" B: "Ồ, anh ấy chỉ ngại ngùng khi gặp những người mới, vậy thôi.". Xem thêm: con mèo con mèo có lưỡi của người ta
Một nhận xét được đưa ra khi một người nào đó im lặng một cách khó hiểu hoặc bất thường, như trong bài Chúng tui đã bất nghe thấy từ bạn cả buổi sáng-con mèo vừa nhận được lưỡi của bạn chưa? Thường được đặt như một câu hỏi, thuật ngữ này ban đầu được sử dụng chủ yếu với một đứa trẻ vừa làm sai điều gì đó và từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Ngày nay, nó được sử dụng phổ biến hơn để yêu cầu bất kỳ ai nói. [Giữa những năm 1800]. Xem thêm: con mèo, cái lưỡi. Xem thêm:
An cat got one's tongue idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with cat got one's tongue, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ cat got one's tongue