Nghĩa là gì: fiddle 
fiddle /'fidl/
fiddle /'fidl/- danh từ
- (thông tục); buồm) khoan moan (hàng hải) cái chèn, cái chốt, cái chặn
- (từ lóng) ngón lừa bịp; vố lừa bịp
- face as long as a fiddle
- mặt buồn dài thườn thượt
- fit as as fiddle
- khoẻ như vâm, rất sung sức
- to hang up one's fiddle
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngừng làm việc
- to hang up one's fiddle when one comes home
- ra ngoài thì tươi như hoa, về nhà thì mặt sưng mày sỉa
- to play first fiddle
- giữ vai trò chủ đạo
- to play second fiddle
- ở địa vị phụ thuộc
- ngoại động từ
- kéo viôlông (bài gì)
- (+ away) lãng phí, tiêu phí
- to fiddle away one's time: lãng phí thì giờ, làm vớ vẩn mất thì giờ
- nội động từ
- chơi viôlông; ((đùa cợt); guội gãi viôlông; cò cử viôlông
- ((thường) + about, at, with...) nghịch vớ vẩn, làm trò vớ vẩn
- to fiddle with a piece of string: nghịch vớ vẩn mẩu dây
- to fiddle about: đi vớ vẩn, đi chơi rong; ăn không ngồi rồi
- (từ lóng) lừa bịp
- thán từ
- vớ vẩn!
belly fiddle Thành ngữ, tục ngữ
fiddle around
fiddlesticks
fit as a fiddle
play second fiddle
play second fiddle to someone
second fiddle
fiddle about
If you go to college，you must work，not fiddle about．如果你要上大学，就得努力，不要鬼混。
Don't stand there fiddling about，go on with your job．不要站在那儿混时间，继续去干你的活吧！
Why don't you get on with your work，instead of just fiddling about？你干吗不干事而在那儿鬼混？
Stop fiddling about with that radio set and listen to me．别摆弄那台收音机浪费时间，听我讲话。
fiddle about/around
If you go to college，you must work，not fiddle about．如果你要上大学，就得努力，不要鬼混。
Don't stand there fiddling about，go on with your job．不要站在那儿混时间，继续去干你的活吧！
Why don't you get on with your work，instead of just fiddling about？你干吗不干事而在那儿鬼混？
Stop fiddling about with that radio set and listen to me．别摆弄那台收音机浪费时间，听我讲话。
fiddle while Rome burns
Idiom(s): fiddle while Rome burnsTheme: IGNORE
to do nothing or something trivial while something disastrous happens. (From a legend that the emperor Nero played the lyre while Rome was burning.)
• The lobbyists don't seem to be doing anything to stop this tax bill. They're fiddling while Rome burns.
• The doctor should have sent for an ambulance right away instead of examining the woman. In fact, he was just fiddling while Rome burned.
On the fiddle
(UK) Someone who is stealing money from work is on the fiddle, especially if they are doing it by fraud.fiddle around|fiddle
To work or do something in an irregular or unplanned way; tinker. Jimmy likes to monkey around with automobile engines. Alice is fooling around with the piano in her spare time.Compare: FUCK AROUND.
fiddle with|fiddle
v. phr. To carelessly play with something. If Jimmy continues to fiddle with our computer, he is liable to ruin it.fit as a fiddle|fiddle|fit
adj. phr. In very good health. The man was almost 90 years old but fit as a fiddle. Mary rested at home for a few weeks after her operation; then she felt fit as a fiddle.pay the piper|fiddler|pay|pay the fiddler|piper
v. phr. To suffer the results of being foolish; pay or suffer because of your foolish acts or wasting money. Bob had spent all his money and got into debt, so now he must pay the piper. Fred had a fight, broke a window, and quarreled with his counselor so now he must pay the fiddler.Compare: PACE THE MUSIC2. (From the proverb "He who dances must pay the piper (or the fiddler).")
play second fiddle|fiddle|play|second fiddle
v. phr., informal To act a smaller part; follow another's lead; be less noticed. His wife had the stronger mind and he played second fiddle to her. During the tournament, lessons played second fiddle to basketball.fiddle
fiddleIn addition to the idiom beginning with fiddle, also see fit as a fiddle; hang up; play second fiddle.
abdomen dabble
Một biệt danh của cây đàn guitar. Tôi bất thích chơi piano nên bây giờ tui đã chuyển sang múa bụng .. Xem thêm: belly, dabbleabdomen dabble
n. một cây đan guitar. Nghe thằng này chơi cái bụng đó! . Xem thêm: bụng phệ, tài xỉu. Xem thêm:More Idioms/Phrases
An belly fiddle idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with belly fiddle, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ belly fiddle
Học thêm
Music ♫