bird in the hand Thành ngữ, tục ngữ
a bird in the hand is worth two in the bush
bird in the hand is worth two in the bush
a bird in the hand is worth two in the bush|bird|b
Something we have, or can easily get, is more valuable than something we want that we may not be able to get; we shouldn't risk losing something sure by trying to get something that is not sure.
A proverb. Johnny has a job as a paperboy, but he wants a job in a gas station. His father says that a bird in the hand is worth two in the bush.bird in the hand
bird in the handA benefit available now is more valuable than some possibly larger future benefit. For example, Bob thinks he might do better in a bigger firm, but his wife insists he should stay, saying a bird in the hand. This expression, which in full is A bird in the hand is worth two in the bush, was an ancient Greek proverb. It was well known in English by about 1400 and has been repeated so frequently that it is often shortened.
một con chim trong tay
Một thứ gì đó có giá trị vừa có được. Trích từ câu tục ngữ "chim trong tay bằng hai trong bụi", có nghĩa là có một thứ gì đó, dù số lượng ít hơn, vẫn tốt hơn là hết dụng thời cơ mất nó để đạt được thứ khác có vẻ nhiều hơn. đáng mơ ước. Stephen: "Tôi thích hẹn hò với Nicole, nhưng tui thực sự muốn rủ Debbie đi ăn tối." Mark: "Nếu bạn làm vậy, Nicole sẽ chia tay bạn. Đừng quên rằng một con chim trên tay đáng giá hai trong bụi cây.". Xem thêm: chim, taychim trong tay
Một lợi ích hiện tại có giá trị hơn một lợi ích có thể lớn hơn trong tương lai. Ví dụ, Bob nghĩ rằng anh ta có thể làm tốt hơn ở một công ty lớn hơn, nhưng vợ anh ta khăng khăng anh ta nên ở lại, nói rằng một con chim trong tay. Thành ngữ này, nói một cách đầy đủ là Một con chim trên tay đáng giá hai con trong bụi rậm, là một câu tục ngữ Hy Lạp cổ đại. Nó được biết đến nhiều trong tiếng Anh vào khoảng năm 1400 và được lặp đi lặp lại thường xuyên đến nỗi nó thường được rút ngắn lại. . Xem thêm: chim, taychim trong tay
Bạn nói chim trong tay có nghĩa là bạn nên giữ những gì vừa có hơn là cố gắng đạt được thứ gì đó tốt hơn và có nguy cơ bất có gì cả . Câu hỏi đặt ra bây giờ là liệu Carmichael có còn sống để hối hận khi từ chối một lời đề nghị béo bở như vậy không? Một con chim trong tay ... Lưu ý: Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ một con chim trong tay đáng giá hai trong bụi. Một con chim trong tay đáng giá hai con trong bụi, vì vậy các khu nghỉ mát sẽ thưởng cho bạn nếu đặtphòng chốngsớm .. Xem thêm: chim, taymột con chim trong tay
điều gì đó mà bạn vừa an toàn hoặc chắc chắn. Cụm từ này dùng để chỉ câu tục ngữ một con chim trong tay đáng giá hai con trong bụi rậm, tiếng Anh hiện hành từ giữa thế kỷ 15 .. Xem thêm: bird, dukebird in the hand, a
What one had a had. tốt hơn những gì người ta có thể nhận được. Câu nói trả chỉnh, “Một con chim trên tay đáng giá hai con trong bụi rậm” là một câu tục ngữ Hy Lạp cổ đại, được trích trong một số truyện ngụ ngôn của Aesop. Nó được người La Mã lặp lại và xuất hiện bằng tiếng Anh vào thế kỷ XV. Có rất nhiều phiên bản bằng các ngôn ngữ khác. Xem sở có là chín điểm của pháp luật .. Xem thêm: chim. Xem thêm:
An bird in the hand idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with bird in the hand, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ bird in the hand
Học thêm
Music ♫